まっつな日々

本編対応「八　秋」の語チェック。

昨日は仕事で確認作業までできず、本日の日誌となりました。

石盤…青空文庫では「セキパン」半濁音です。岩波文庫版が底本だ。手元の旺文社文庫版には、まあフリガナなし。仕方ないので新調した新潮文庫版も確認。こちらは「セキバン」濁音です。まあシャレとしては半濁音なんだろうけどな、一般な読みではないですね。このセリフをいう人のキャラをどこまで作れるか次第かも。

十八人…これは青空文庫版の誤植の可能性大。でも岩波文庫版がないので、報告はできないな。青空文庫の虫とり規定を読んで、意味があれば報告してみるかな。手元の二版はどちらも「七八人」。

他にアクセント確認一件。

21.04.22木

あなたにおススメの記事